P.S. 1 in Chinatown is Among the DOE's Many Dual Language Programs

Esta estudiante de P.S. 1 en Manhattan está aprendiendo inglés y mandarín como parte del programa de Idioma Dual de la escuela.

This post is also available in English – Este artículo también está disponible en inglés.

Estamos orgullosos de anunciar que a partir del próximo otoño, el Departamento de Educación DOE ofrecerá 48 programas bilingües nuevos en la Ciudad. (¡Así es!, “hablamos español y muchos idiomas más”).

De los 48 programas, 32 serán de Idioma Dual (Dual Language, DL) y 16 de Educación Bilingüe de Transición (Transitional Bilingual Education, TBE), sumándose así a los 33 programas DL de prekínder anunciados a comienzos de año.

“Todas las familias de nuestra Ciudad, incluidas las familias inmigrantes y los estudiantes indocumentados, merecen una educación de calidad y el idioma no debe ser un obstáculo para la igualdad de acceso”, dijo el canciller Richard Carranza al anunciar la última ampliación de los programas bilingües. “Cuando ingresé a kínder, solo hablaba español, ya que mis padres confiaban en que las escuelas públicas me enseñarían inglés. Quiero que todos los Estudiantes que Aprenden Inglés en la Ciudad de Nueva York tengan la misma experiencia que yo tuve al crecer”.

Chancellor Carranza Learns a Bit of Mandarin While Visiting P.S. 1 in Manhattan

El canciller Carranza practica su caligrafía en chino junto a un estudiante de la escuela P.S. 1.

En los últimos cuatro años, el DOE ha creado o ampliado más de 200 programas bilingües en la Ciudad.

Entre los programas bilingües que comenzarán en el otoño de 2018, la Ciudad contará por primera vez con un programa de Idioma Dual en albanés, el cual se ofrecerá en la escuela P.S. 105 en El Bronx. Además, el DOE ofrecerá nuevos programas en árabe, bengalí, chino, coreano, español, francés, italiano, polaco, ruso y urdu.

Los 48 programas se ofrecerán en 42 escuelas: 25 programas en 21 escuelas primarias; 7 programas en 7 escuelas intermedias; y 16 programas en 14 escuelas secundarias. Tres programas se ofrecerán en Manhattan, 11 en El Bronx, 20 en Brooklyn y 14 en Queens. Además, los 15 programas que se ofrecen en Staten Island se ampliarán a nuevos grados.

Los 48 programas bilingües nuevos estarán disponibles en el otoño de 2018 en las siguientes escuelas:

Manhattan

  • The Riverside School for Makers & Artists: DL en chino
  • The Young Diplomats Magnet School: DL en italiano
  • High School for Media & Communications: DL en español

Bronx

  • P.S. 5 Port Morris: DL en español
  • J.H.S. 125 Henry Hudson: TBE en español
  • Thomas C. Giordano Middle School 45: DL en español
  • J.H.S. 80 The Mosholu Parkway: DL en español
  • Fordham Leadership Academy for Business and Technology: TBE en español
  • P.S. 105 Senator Abraham Bernstein School: DL en albanés y español
  • High School of Language and Innovation: TBE en español
  • New World High School: TBE en español
  • P.S. 214: TBE en español
  • P.S. 595: DL en español

Un idioma te pone en un pasillo de por vida. Dos idiomas te abren todas las puertas a lo largo del camino”. Frank Smith

Brooklyn

  • J.H.S. 50 John D. Wells: DL en español
  • Juan Morel Campos Secondary School: TBE en español
  • Jose Diego School: DL en español
  • Green School: An Academy for Environmental Careers: DL en español
  • Sunset Park High School: DL en español
  • P.S. 896: DL en español y chino
  • P.S. 5 Dr. Ronald McNair: DL en francés
  • P.S. 7 Abraham Lincoln: DL en español
  • High School for Civil Rights and Law: TBE en español
  • P.S. 186 Dr. Irving A. Gladstone: TBE en español
  • New Utrecht High School: TBE en árabe y español
  • Franklin Delano Roosevelt High School: DL en chino
  • Abraham Lincoln High School: TBE en urdu
  • James Madison High School: TBE en español y ruso
  • Bushwick Leaders High School for Academic Excellence: DL en español
  • P.S. 721 Brooklyn Occupational Training Center: TBE en español y chino

Queens

  • P.S. 7 Louis F. Simeone: DL en chino y bengalí
  • P.S. 13 Clement C. Moore: DL en chino
  • I.S. 77: DL en español
  • P.S. 71 Forest Elementary: DL en polaco
  • Learners and Leaders: DL en español
  • P.S. 330: DL en español
  • P.S. 22 Thomas Jefferson: DL en español
  • I.S. 25 Adrien Block: DL en coreano
  • P.S./I.S. 268: DL en español
  • P.S. 92 The Harry T. Stewart Sr School: DL en español
  • P.S. 148 Queens: DL en español
  • William Cullen Bryant High School: TBE en bengalí
  • P.S. 384: DL en español

Para obtener más información sobre los programas bilingües del DOE, consulta nuestro comunicado de prensa oficial.

Dual Language Programs Consist of English-Proficient Students and ELLs

Posted by The Morning Bell

We are the music makers, and we are the dreamers of dreams.

Have Something to Say?

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s